3.2. Trafficator device, Stop and tail lamp

Blinkerkappe rund vorn MZ und SIMSON orange Dichtung Birne 12V 21W BA15s Blinkleuchtenaufnahme vorn links 10mm MZ ETZ Blinkleuchtenaufnahme vorn rechts 10mm MZ ETZ Blinker rund, vorn MZ und Simson, 12V Blinkgeber 12V 2x21, Simson Blinkgeber 12V 2x21, Simson Blinkgeber 12V 2x21, Simson Blinker rund, hinten MZ und Simson Blinkerträger hinten MZ ETZ 125/150/251 Dichtung Zylinderschraube M5x20 Abblendschalter Schalterkombination MZ ETZ Hintere Gehäusehälfte für Schalterkombination alle MZ ETZ Schalter für Schalterkombination Hupe/Lichthupe ETZ Blinkschalter für Schalterkombination MZ ETZ Zylinderblechschraube B2,9x19 Birne 12V 21W BA15s Zylinderschraube M5x30 Vordere Gehäusehälfte für Schalterkombination passend für Simson Dichtung für Rücklichtkappe rund SIMSON + MZ Blinkerkappe rund hinten MZ und SIMSON orange Rücklichtkappe rund MZ und Simson Rücklicht rund, MZ und Simson, komplett Kabeldurchführung für Rücklicht SIMSON und MZ Birne 12V 5W BA15s Birne 12V 21W BA15s Blinkleuchten Blinker Rückleuchte Rücklicht MZ ETZ 250
Bulb 12V 5W BA15s
Bulb 12V 5W BA15s
Artikel Nr.: 090540k

ost2rad

Sphere lamp for back light for all MZ ETZ and TS models ( not suitable for chromed back light) and SIMSON 12V.



DETAILS

1,05 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Bulb 12V 5W BA15s red
Bulb 12V 5W BA15s red
Artikel Nr.: 090540r

MZA-Artikelnr.:   10612-A-S    

Sphere lamp for back light suitable for all MZ ETZ and TS models ( not suitable for chromed back light) and SIMSON 12V.



DETAILS

2,00 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Bulb set, bulb filament 12V MZ
Bulb set, bulb filament 12V MZ
Artikel Nr.: 658

ost2rad

20-part lamp set  12V. The set consists of 16 sphere lamps. The head light bulb is a dual flament bulb, 45/40W. Additionally  a parking light, braking light, back light, 4 blinking light bulbs. 8 bulbes for speedometer and revolution counter are in included. 4 fuses are included as well (2A, 4A, 16A). All parts are branded products. Suitable for all TS and ETZ with 12V lighting system and dual flament head light. Not suitable for halogen head lights!




DETAILS

16,10 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Cable realisation for rear light SIMSON and MZ
Cable realisation for rear light SIMSON and MZ
Artikel Nr.: 1888

ost2rad

Elastic socket for the cable realisation with different back lamps; suitably in oldtimer lamps and newer models.

DETAILS

0,40 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Cable realisation headlamp MZ ETZ
Cable realisation headlamp MZ ETZ
Artikel Nr.: 1221
Bild Nr.: 11  

ost2rad

Rubber plugs for all headlights ETZ. All rubber is not drilled and can be broken through when required. This set consists as illustrated of 5 pieces of rubber. This stopper is for hole diameter of ca. 14-16 mm.

DETAILS

4,20 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Cable realisation headlamp MZ ETZ original form
Cable realisation headlamp MZ ETZ original form
Artikel Nr.: 2541
Bild Nr.: 11  

PLASTASIT

Blanking plug for all headlights ETZ. All rubber are not drilled and can be broken through when required. This stopper is for hole diameter of ca. 14-16 mm.

DETAILS

MZ number: 10414

2,10 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Carrier of front trafficator, left-hand side 10mm MZ ETZ
Carrier of front trafficator, left-hand side 10mm MZ ETZ
Artikel Nr.: 2383
Bild Nr.: 9  

ost2rad

New indicator holder for on the left in front suitably with all MZ ETZ125, ETZ150, ETZ250 and ETZ251 with round indicator lamps. These holders are undercoated black.

DETAILS
MZ number: 30-34.115
3,70 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Carrier of front trafficator, right-hand side 10mm MZ ETZ
Carrier of front trafficator, right-hand side 10mm MZ ETZ
Artikel Nr.: 2382
Bild Nr.: 8  

ost2rad

New indicator holder for on the right in front suitably with all MZ ETZ125, ETZ150, ETZ250 and ETZ251 with round indicator lamps. These holders are undercoated black.

DETAILS
MZ number: 30-34.116
3,70 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Dichtring Blinker rund und eckig passend für MZ SIMSON
Dichtring Blinker rund und eckig passend für MZ SIMSON
Artikel Nr.: 3985

ost2rad


DETAILS
0,60 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Dichtstopfen für Blinkerträger 15mm passend für MZ SIMSON
Dichtstopfen für Blinkerträger 15mm passend für MZ SIMSON
Artikel Nr.: 7102

MZA-Artikelnr.:   11812-00S    

MZA

Neuer Dichtungsstopfen für alle Blinkerträger mit 15mm Durchmesser passend für MZ ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251 und ETZ 301. Außerdem passend für die Simson Modelle S53, S83, SR50 und SR80. Die Blinkerträger mit 15mm Durchmesser haben die Fahrzeuge, welche eckige Blinkleuchten verbaut haben, wie Art. 080. Funktioniert für vordere und hintere Blinkleuchtenhalter.
DETAILS
SIMSON Nummer: 501390
3,10 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Flasher electronics MZ and Simson 12V 1-50W
TOP
Flasher electronics MZ and Simson 12V 1-50W
Artikel Nr.: 1010

ost2rad

New flashing transmitter full-electronic design. This flashing transmitter is easy to exchange for the old one. This flashing stone is applicable for customary indicators (electric light bulbs, flies, halogen bulbs) as well as for new LED trafficator. Therefore let themselves operate LED - equipments with 1 - 2 W of power and also normal flashing equipments like 2x21W or 1x18W with 2 or 4 indicators.
- Extremely small construction form: 28x28x35 mm
- With configuration plan
- 2 connections, no measures more necessarily
- Delivery including clip angles
- Full-electronically, no mechanical parts more, thereby absolutely certainly about disturbance!

Insertion bar for most new vehicles, as well as for our special models SIMSON and MZ.
Tip: They can exchange customary bulbs or halogen indicators for LED in your vehicle. This flashing transmitter functions by both equipments. The range of performance amounts 1 - 50 watts.

DETAILS

11,95 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Glühlampenersatzkasten gefüllt mit Birnen 12V BILUX passend für MZ ETZ
Glühlampenersatzkasten gefüllt mit Birnen 12V BILUX passend für MZ ETZ
Artikel Nr.: 7345

ost2rad

Neuer Kunststoffkasten mit Glühbirnen passend für MZ ETZ125, ETZ150, ETZ250 und ETZ251 in 12 Volt. Lieferumfang: Scheinwerferbirne Bilux 12V 45/40W, 2x 12V 21W, 12V 5W, 3x 12V 2W, 12V 4W, Sicherung 12A, Sicherung 8A, Sicherung 5A.

Dies ist kein kompletter Birnensatz für das gesamte Fahrzeug, sondern nur ein Notfallset für unterwegs!  
DETAILS
14,60 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Glühlampenersatzkasten gefüllt mit Birnen 12V H4 passend für MZ ETZ
Glühlampenersatzkasten gefüllt mit Birnen 12V H4 passend für MZ ETZ
Artikel Nr.: 7346

ost2rad

Neuer Kunststoffkasten mit Glühbirnen passend für MZ ETZ125, ETZ150, ETZ250 und ETZ251 in 12 Volt. Lieferumfang: Scheinwerferbirne Halogen 12V 60/55W, 2x 12V 21W, 12V 5W, 3x 12V 2W, 12V 4W, Sicherung 12A, Sicherung 8A, Sicherung 5A.

Dies ist kein kompletter Birnensatz für das gesamte Fahrzeug, sondern nur ein Notfallset für unterwegs!  
DETAILS
17,60 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Halter Rücklicht und Blinker passend für MZ ETZ 250
Halter Rücklicht und Blinker passend für MZ ETZ 250
Artikel Nr.: 7217

ost2rad

Neues Halteblech zur Befestigung der Rückleuchte und der Blinkleuchten. Schwarz grundiert. Die Halterung wird am hinteren Kotflügel / Schutzblech befestigt. Befestigungsteile werden nicht mitgeliefert. Es handelt sich hierbei um ein Originalersatzteil und kann somit Lagerspurn aufweisen. Wir bitten dies zu berücksichtigen.
DETAILS
MZ Nummer: 30-34.046
18,40 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Halteschelle runde Blinker Simson MZ Blinkerschelle
Halteschelle runde Blinker Simson MZ Blinkerschelle
Artikel Nr.: 3672

MZA-Artikelnr.:   60325A    

MZA


DETAILS
1,40 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Hintere Gehäusehälfte Schalterkombination passend für MZ SIMSON
Hintere Gehäusehälfte Schalterkombination passend für MZ SIMSON
Artikel Nr.: 1267
Bild Nr.: 24  
MZA-Artikelnr.:   13008-1    

MZA

Neue, hintere Gehäusehälfte 8626.19-0:1 der Schalterkombination passend für MZ ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 301 und bei den SIMSON Typen S51, S70, SR50, SR80, S53 und S83. Neues Ersatzteil aus stabilem Druckguss. Schwarz lackiert.
DETAILS
MZ Nummer: 32226
SIMSON Nummer: 195545
8,90 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Holder for rear angular trafficators MZ, ETZ125, ETZ150, ETZ251
Holder for rear angular trafficators MZ, ETZ125, ETZ150, ETZ251
Artikel Nr.: 3250
Bild Nr.: 14  

FEZ

Rear indicator bearer for angular indicators, suitably with types MZ ETZ 125, 150 and 251. External diameter of the indicator admission 15 mm. Original implementation.

DETAILS

5,50 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Holder of rear trafficators MZ ETZ 125/150/250
Holder of rear trafficators MZ ETZ 125/150/250
Artikel Nr.: 386
Bild Nr.: 10  
Rear indicator support suitably for all MZ ETZ models, black varnished.

DETAILS
MZ number: 32-34.025
9,30 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Indicator glass orange behind MZ and SIMSON
Indicator glass orange behind MZ and SIMSON
Artikel Nr.: 1393
Bild Nr.: 6  
New lens for rear trafficator in the colour orange suitably for all SIMSON and MZ. The cap is screwed from the front. Delivery incl. seal.

DETAILS
MZ number: 07100
5,70 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Indicator glass orange in front MZ and SIMSON
Indicator glass orange in front MZ and SIMSON
Artikel Nr.: 1392
Bild Nr.: 2  
New lens for front trafficator in the colour orange suitably for all SIMSON and MZ. The cap is screwed from the front. Delivery incl. seal.

DETAILS
MZ number: 07071
Not available
Kabelbaum Schalterkombination passend für MZ ETZ
Kabelbaum Schalterkombination passend für MZ ETZ
Artikel Nr.: 7050

MZA-Artikelnr.:   15566-00M    

KWO

Neuer Kabelsatz für Kombischalter am Lenker passend für MZ ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250 und ETZ 251.
DETAILS
MZ Nummer: 8626.19
11,30 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
LED electronic flasher, 12V 1-50W
LED electronic flasher, 12V 1-50W
Artikel Nr.: 918

ost2rad

Flashing relay of the newest generation. This flashing stone is applicable for customary indicators (electric light bulbs, Sofitten, halogen bulbs) as well as for new LED Binker. Therefore let themselves operate LED - equipments with 1 - 2 W of power and also normal flashing equipments like 2x21W or 1x18W with 2 or 4 indicators.
- Extremely small construction form: 28x28x35 mm
- With configuration plan
- 2 connections, no measures more necessarily
- Delivery including clip angles
- Full-electronically, no mechanical parts more, thereby absolutely certainly about disturbance!

Insertion bar for most new vehicles, as well as for our special models SIMSON and MZ.
Tip: They can exchange customary pears or halogen indicators for LED in your vehicle. This flashing transmitter functions by both equipments. The range of performance amounts 1 - 50 watts.


DETAILS

11,80 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Passing by switch for switch combination MZ ETZ
Passing by switch for switch combination MZ ETZ
Artikel Nr.: 667
Bild Nr.: 23  

MotoElektra

New passing by switch 8626.16 to the installation in the compact counter of the newer ETZ, all types. This counter fits in the counter combination with the order number 401.

DETAILS
MZ number: 08605
4,90 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Rücklicht eckig ETZ S53 SR50 mit Prüfzeichen breite Variante
Rücklicht eckig ETZ S53 SR50 mit Prüfzeichen breite Variante
Artikel Nr.: 13156

MZA-Artikelnr.:   16874-00M    

FEE

Neues Bremsschlusskennzeichenleuchte mit rotem Lichtaustritt eckig passend für Simson S53, S83, SR50 und SR80. Außerdem passend für MZ ETZ 125, ETZ 150 und ETZ 251. Mit E-Prüfzeichen!
Nur passend für die Fahrzeuge wo bereits ein eckiges Rücklicht verbaut war. Beim Umrüsten auf eckiges Rücklicht werden weitere Bauteile benötigt. Kontaktieren Sie hierzu unseren Kundenservice.
DETAILS

Ersatzteilnummer: 173021, 95-20.188
25,40 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
Rücklicht rund 6V 12V komplett MZ TS ETZ 125 150 250 251 mit E-Prüfzeichen
Rücklicht rund 6V 12V komplett MZ TS ETZ 125 150 250 251 mit E-Prüfzeichen
Artikel Nr.: 10857

Komplette Rückleuchte, bestehend aus Gehäuse, Streuscheibe, Kennzeichenbeleuchtung, Fassungen, Dichtung, Kabeldurchführung und 3 Schrauben. Der Durchmesser außen ist 122mm. Diese Brems-, Schluss-, Kennzeichenleuchte ist 1. Qualität und mit Prüfzeichen, zugelassen im öffentlichem Straßenverkehr. Diese wurde u.a. bei MZ der Typen ETZ125, ETZ150, ETZ250 und erste ETZ251 verbaut, passt aber auch bei Modellen wie TS125, TS150 oder TS250. Die Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel.
DETAILS
19,80 EUR
incl. 19% tax excl. Shipping costs
26 to 50 (from a total of 72)